Subtítulos con traducción simultánea
REUNA ofrece a sus instituciones asociadas el acceso gratuito, previa reserva, a una licencia de subtítulos con traducción automática en Zoom.
Esta herramienta permiten a los usuarios traducir automáticamente el discurso de una reunión o seminario web en tiempo real como subtítulos en otro idioma. Por ejemplo, si un participante de la reunión habla en inglés, los demás participantes pueden ver los subtítulos en español, alemán, italiano, japonés, etc. mejorando la accesibilidad para todos los participantes.
El servicio, disponible a través de nuestra plataforma PLAZA, funciona bajo demanda y se asigna según el orden de las solicitudes recibidas.
Si tu institución necesita mejorar la inclusión y comprensión en sus reuniones virtuales, ¡Solicita tu acceso y aprovecha esta tecnología!
Importante:
- Ten en cuenta que el horario de procesamiento de solicitudes es de lunes a jueves de 8:30 a 18:00 hrs. y viernes hasta las 13:00 hrs. Solicitudes realizadas luego de ese horario, serán procesadas el día hábil siguiente.
- Las solicitudes de esta licencia deben realizarse, por lo menos, un día hábil antes de la actividad. En caso contrario, tu solicitud no será considerada.
- Agradecemos informar por correo si la licencia no será utilizada, para poder darle la oportunidad a otro usuario de usar esta herramienta.
Esta nueva herramienta de Zoom, permite a los usuarios que tengan habilitada temporalmente esta licencia, escoger un idioma para que se transcriba en la pantalla de manera simultánea mientras el orador o quién esté hablando, lo esté realizando en un idioma diferente al que habla el usuario.
Entre sus características destacan:
- Más de 20 idiomas diferentes.
- Descargar la transcripción de los subtítulos traducidos
- Cada participante puede escoger su idioma de preferencia de forma independiente durante la reunión y, a su vez, obtener los subtítulos en ese idioma.
Revisa las Políticas de Uso de PLAZA, en este enlace.
¿Necesitas difusión de tus eventos?
En REUNA te apoyamos. Ingresa aquí
¿Tienes más dudas?
Escríbenos a: servicios@reuna.cl
